Едва не се убих докато идвах насам от стаята на г-ца Крейвън.
Právě teď jsem se málem zabil, když jsem se dostával z pokoje slečny Cravenové.
По пътя за насам от пост на пост всеки славеше твоето име.
Jak kroupy prší zpráva, tvou slávu vršíc mu k nohám.
И оттогава насам, от големия триумф, стана безнадеждно.
A od té doby, od doby velkého triumfu, to bylo beznadějné.
Насам, от другата страна на хълма.
Je to tam nahoře, na konci kopce.
Има поне 20 подобни случая от 1983 насам от Ню Йорк до Рино, Невада.
Od roku 1983 došlo asi ke 20 podobným případům od New Yorku po Reno v Nevadě.
В момента те летят насам от Лондон.
V tuto chvíli, letí z Londýna jeho náhrada.
Направих три теста, и идвам от лекаря... и затова ти се обадих... докато идвах насам от ъгъла на 23-та и съм "като в ада".
Udělala jsem si tři těhotenské testy a právě jdu od doktora. Proto máme spicha na rohu 23. ulice a Cesty do pekel.
Родителите й летят насам от Квебек.
Z Quebecu už sem letí její rodiče.
Когато разбрах, колко важна е бележката, веднаха поех насам, от Куантико когато ми се обадиха.
Věděla jsem, jak důležitý forenzní důkaz to je, tak jsem skočila na CH-53, který letěl do Quantica, chytla jsem vlak do DC, a potom taxík.
Когато идвахте насам, от коя страна беше океанът?
Když jste se vraceli z druhý strany, po kterým směrem bylo moře?
В милостта си кралят се съгласи с молбата ви да използва услугите на палача на Кале, който сега пътува насам от Дувър.
Ve své milosti, král také vyhověl vaší žádosti o využití služeb popravčího z Calais, který je již nyní na cestě sem z Doveru.
Идват насам от целия Източен бряг.
Sjíždějí se sem z východního pobřeží.
Той пътува насам от офиса ни в Ню Йорк.
Je na cestě z kanceláří v New Yorku.
Не съм изпуснал година от 1950-та насам, от първата ми работа като момче за топки при Франк Синатра.
Můžu hrdě říct, že od roku 1950, kdy jsem dělal Franku Sinatrovi nosiče míčků, jsem ani jednou nevynechal. Nosiče míčků?
Какво те води насам от Детройт, друже?
Co tě přivádí z Detroitu, kamaráde?
От известно време насам... От духовна гледна точка...
No už jistou dobu... z duchovního hlediska, víte...
Всъщност, ние пътуваме насам от няколко дни...
No, vlastně, chlape, řekli mi, že mám jet tudy.
Пътува насам от гарата с г-н Ротщайн.
Je na cestě zpět panem Rothsteinem z vlakového nádraží.
Първи насам от тъмните векове ще зърнете този кораб.
Jste první, kdo tu loď od temných dob spatřil.
Когато моята сестра от клуба Скарлет ми каза, че искате да свикате като нашия годишен бал веднага тръгнах насам от Монтгомери.
Když mi Scarlet ze sesterstva řekla, co máte vúmyslu, že chcete napodobit náš Marigoldský bál, přijela jsem rovnou zMontgomery.
Един от най-добрите ни и обучени експерти по преговори е тръгнал за насам от Уейкфийлд.
Z Wakefieldu sem jede vyfrčkovaný vycvičený specializovaný expertní policejní vyjednavač.
Целият път насам от теб чувам само, че се нуждаеш от мен и че трябва да сме заедно.
Celou cestu sem jsem od tebe slyšel, jak potřebuješ, abych držel s tebou, jak musíme být zajedno.
Най-близкия съсед не е идвал насам от години.
Něco víc o té rodině? - Nejbližší sousedé tu bydlí jen pár let.
Счита се, че след вдигането на прага, под който предприятията не са длъжни да докладват, броят на докладващите предприятия е намалял наполовина от 2004 г. насам (от 720 000 до около 350 000).
Zvýšením hranice, pod kterou podniky nejsou povinny takto informovat, bylo od roku 2004 dosaženo odhadovaného snížení počtu podniků, který se tato povinnost týká, na polovinu (ze 720 000 na zhruba 350 000).
От друга, защото много членове на екипа пътуват всеки ден насам от по-близки или по-далечни гранични райони по добре изградени магистрали.
Na straně druhé proto, že mnoho členů týmu denně přijíždí ze vzdáleného, či blízkého okolí po dobře vystavěných dálnicích.
Базата данни съдържа и всички документи, изготвени от 1997 г. насам от предишната Генерална дирекция за изследвания на Парламента.
Databáze obsahuje také všechny dokumenty zhotovené bývalým Generálním ředitelstvím Parlamentu pro výzkum, a to už od roku 1997.
Лотарията Ел Гордо се организира всяка година от 1812 г. насам от филиал на испанската публична администрация.
Loterijní hru Elgordo každoročně, už od roku 1812, organizuje pobočka Španělské veřejné správy.
", тогава съм по-скоро от Щатите от 48 години насам, от малко дете.
pak jsem tedy ze Spojených států a to už 48 let, od té doby co jsem byl malé dítě.
2.5531828403473s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Od té jejich počáteční komunikace nic. 